Stadtführungen in Dublin

Wir stellen auf dieser Seite die deutschsprachigen Stadtführungen in Dublin vor. Wenn Sie über unsere Partnerlinks eine Führung buchen, erhalten wir dafür eine Provision. Der Preis bleibt für Sie selbstverständlich unverändert.

Das deutschsprachige Angebot in Dublin ist schmal — Irland ist ein englischsprachiger Führungsmarkt, und die Masse der Anbieter bedient ihn. Zwei der drei deutschsprachigen Touren auf dieser Seite kommen vom selben Veranstalter, eine dritte verbindet das Trinity College mit einem Altstadtrundgang und schließt die Eintrittskarte zum Book of Kells ein.

Eine deutschsprachige Führung ist in Dublin besonders dann die richtige Wahl, wenn Sie:

• die Ereignisse von 1916 und die Teilung der Insel im Zusammenhang erklärt bekommen möchten,
• Trinity College und Book of Kells nicht in einer Warteschlange verbringen wollen,
• oder die Literaturgeschichte der Stadt vertiefen möchten — Swift war von 1713 bis 1745 Dean von St Patrick’s und liegt dort begraben, Wilde und Beckett studierten am Trinity College.

Ein Wort zur Qualifikation: Die Standards für Tour Guiding setzt in Irland die staatliche Stelle Quality and Qualifications Ireland; die Badges unterscheiden nach Reichweite — weiß steht für die nationale Qualifikation, blau für Stadtgebiete wie Dublin, gelb für einzelne Regionen. Der Berufsverband führt ein Verzeichnis in über zwanzig Sprachen, Deutsch eingeschlossen. Welche Sprachen für ein Angebot bestätigt sind, steht bei jeder Tour in der Zeile „Sprachen“.

Weil das deutschsprachige Angebot so klein ist, führen wir zwei englischsprachige Touren auf. Der öffentliche historische Rundgang wird von Absolventinnen und Absolventen des Trinity College oder des University College geleitet und pro Person abgerechnet; er ist damit für Alleinreisende und Paare die günstigere Variante. Die private Führung mit einem Einheimischen lässt Sie die Dauer selbst wählen und legt den Schwerpunkt eher auf den Alltag der Stadt als auf die Baugeschichte. Beide sind als Ergänzung gedacht, nicht als Ersatz für eine deutschsprachige Führung.

Wer in Dublin nur die Fassaden ansieht, verpasst die Stadt. Der Ort heißt auf Irisch Baile Átha Cliath, „Stadt an der Hürdenfurt“, während der englische Name auf Dubh Linn zurückgeht, den „schwarzen Teich“ — zwei Namen für zwei Gründungsgeschichten, die wikingische von 841 und die urkundlich anerkannte von 988. Das Georgianische Dublin entstand zwischen 1714 und 1830, als die Wide Streets Commission mittelalterliche Gassen abriss und breite Achsen anlegte; die farbigen Türen mit ihren Oberlichtern an Merrion Square, Fitzwilliam Square, Mountjoy Square und Parnell Square sind Reste davon. Dass die Northside davon weniger übrig hat, liegt am Act of Union von 1800: Dublin verlor sein Parlament, Adel und Klerus zogen ab, die Stadthäuser verfielen. Der zweite Bruch ist politisch. Kilmainham Gaol hielt Gefangene der Aufstände von 1798, 1803, 1848, 1867 und 1916 und war Hinrichtungsort der Anführer des Osteraufstands; am 16. Januar 1922 übergab der letzte Vizekönig Dublin Castle an Michael Collins. Und am Custom House Quay stehen sechs Bronzefiguren von Rowan Gillespie: das Denkmal für die Hungersnot, aufgestellt genau dort, wo die Auswanderer an Bord gingen.

Diese Ziele stehen in Dublin am häufigsten auf dem Programm:

• Trinity College mit Old Library und Book of Kells
• Dublin Castle
• Christ Church Cathedral mit der Krypta
• St Patrick’s Cathedral
• Temple Bar
• Grafton Street und St Stephen’s Green
• Merrion Square und die Georgian Squares
• O’Connell Street mit dem GPO
• Ha’penny Bridge
• Guinness Storehouse am St James’s Gate
• Kilmainham Gaol
• Phoenix Park

Zu Fuß verbunden werden können Trinity College, Temple Bar, Dublin Castle, Christ Church, St Patrick’s und die Georgian Squares im Südosten — flaches, dichtes Rundgangterrain ohne Verkehrsmittel. Nach Westen wird es zu weit: Das Guinness Storehouse liegt 20 Gehminuten vom College Green entfernt oder sieben Minuten von der Luas-Haltestelle James’s, Kilmainham Gaol rund 3,5 Kilometer außerhalb mit eigener Luas- und Busanbindung, und der Phoenix Park schließt zwei bis vier Kilometer westlich an. Sobald eines dieser drei Ziele im Programm steht, brauchen Sie eine Luas- oder Busetappe oder gleich ein Fahrzeug. Innerhalb des Parks kommt noch einmal Strecke dazu — mit 707 Hektar ist er größer, als er aus der Ferne wirkt.

Drei Dinge, die in Dublin über den Termin entscheiden:

Kilmainham Gaol geht nur mit Führung — und nur mit Buchung. Das Gefängnis lässt sich ausschließlich im Rahmen einer geführten Tour betreten, die etwa eine Stunde dauert; danach können Sie das Museum eigenständig ansehen. Die Betreiber schreiben ausdrücklich, dass die Onlinebuchung der einzige Weg zu einer Platzgarantie ist, und die Tickets sind regelmäßig ausverkauft. Gruppen ab zehn Personen müssen vorab buchen. Jährlich geschlossen ist das Haus vom 24. bis 27. Dezember.

Das Book of Kells hat ein Zeitfenster. Der Einlass am Trinity College erfolgt zu einer gebuchten Uhrzeit, und für den Besuch sollten Sie rund 90 Minuten einplanen. Die Handschrift umfasst vier Bände, gezeigt wird immer nur ein aufgeschlagener Ausschnitt: Die Seiten werden mehrmals im Jahr gewendet, aus konservatorischen Gründen. Sie sehen bei jedem Besuch etwas anderes — und nie die ganze Handschrift.

Wetter, Licht und Feiertage. Dublin ist der trockenste Ort Irlands, was weniger heißt, als es klingt: rund 750 Millimeter Niederschlag an etwa 137 Tagen im Jahr, ohne Trockenzeit. Der eigentliche Komfortfaktor ist der Wind mit 16 bis 22 Kilometern pro Stunde im Jahresmittel; er macht Regen unangenehmer, als die Millimeter vermuten lassen. Dublin liegt auf 53 Grad nördlicher Breite: Im Juni sind es fast 17 Stunden Tageslicht, im Dezember dauert die Nacht ähnlich lang. Und die vier Bank Holidays — jeweils der erste Montag im Mai, Juni und August sowie der letzte Montag im Oktober — bringen ebenso verlässlich Andrang wie der 17. März. Der Karfreitag ist übrigens kein gesetzlicher Feiertag, viele Betriebe schließen trotzdem.